Larangan Halus (Please don’t/Would you please not) – Baik larangan halus yang menggunakan pola please don’t maupun pola would you please not selalu diikuti oleh verba do dan be dalam bentuk dasarnya masing-masing.

Contoh 1

  • Please don’t come late
  • Please don’t be late

Contoh 2

  • Would you please not come late
  • Would you please not be late

Contoh-contoh di atas disebut negative imperative yang secara harfiah berarti perintah negative, ttapi maksudnya melarang seseorang berperilaku tertentu atau melakukan hal tertentu. Kalimat please don’t dan would you please not seperti tersebut diatas merupakan larangan yang dinyatakan secara halus/sopan yang berarti: harap anda tidak dating terlambat. Jadi, kalimat-kalimat tadi sesungguhnya sama dengan larangan don’t come late. Atau don’t be late. Yang berkonotasi sama dengan perintah come on time. (datanglah tepat pada waktunya!)

Baca juga: Kesesuaian Negatif (And neither will I/and he won’t either…, etc)

Baik larangan halus yang menggunakan pola please don’t maupun pola would you please not selalu diikuti oleh verba do dan be dalam bentuk dasarnya masing-masing. Oleh karena itu, penggunaan bentuk infinitive dan -ing seperti to come/to be dan coming/being serta bentuk-bentuk lainnya harus dihindari. Selain itu, kecenderungan penyalahgunaan don’t sebagai pengganti not sesudah would you please sehingga menjadi would you please don’t… juga harus dihindari. Perlu diingat, bahwa penggunaan tanda seru (!) untuk kalimat perintah dan larangan dalam Bahasa inggris tidak lazim. Dalam Bahasa inggris penulisan kalimat perintah dan larangan diakhiri dengan tanda titik (.) seperti penulisan kalimat pernyataan biasa. Tanda seru bisa dipakai untuk menyatakan kemarahan, keterkejutan, ketakjuban, dan keprihatinan seperti “pure you are!” yang dalam Bahasa pergaulan remaja sekarang berarti kacian deh, luh!

Examples

Incorrect:

  1. This is our “no-smoking” area. Would you please don’t smoke
  2. Somebody will see you soon. Please not get yet
  3. This area is restricted. Would you please not parking here
  4. It’s about time to pray. Please not forget to performs ablution
  5. Your Arabic is still poor. Would you please not studying in cairo yet.

Correct:

  1. This is our “no-smoking” area. Would you please not smoke
  2. Somebody will see you soon. Please don’t get yet
  3. This area is restricted. Would you please not park here
  4. It’s about time to pray. Please don’t forget to performs ablution
  5. Your Arabic is still poor. Would you please not study in cairo yet.

Exercise

Change one of the underlined words or phrases into correct form. Remember that there is only one incorrect word or phrase in each question.

  1. We don’t drink liquor. Would you pleased not drink it here
  2. He’s only a toddler. Please not make him run fast
  3. Will you please not trust him. He often tells a lie
  4. Our teacher said, “would you please not lazy
  5. I said to him, “please don’t to make us tired
  6. My English is still poor. Please not speak too fast
  7. Be quiet. Would you please don’t make so much noise
  8. This is a secret. He said, “ please not tell anyone”.
  9. It’s about time to pray. Would you please don’t forget to get your prayer mat
  10. It’s not time for praying yet. Please not be in a hurry.

Sumber: Muhibbin Syah. Cara Mudah Menerapkan English Grammar Kaidah & Latihan untuk Rujukan Belajar Sendiri. 2006. PT Raja Grafindo Persada, Jakarta